本翻訳は便宜のために提供されます。韓国語版と相違する場合は、韓国語版が優先されます。
本規約は、정현숙を代表者とする사월이파리が提供するBoothCatchの利用条件および会社と会員の権利・義務を定めます。適用される消費者保護の強行規定および法定権利が優先されます。
第1条 目的および事業者情報
本規約は、会員がアカウントを作成し、またはサービス利用時に同意した時点から適用されます。
- 事業者名:사월이파리 · 代表者:정현숙
- 住所:서울특별시 양천구 목동로19길 11, 한농빌딩 4층 557호(신정동)
- 事業者登録番号:230-17-01331
- 通信販売業届出番号:2026-서울양천-0669
- サポート・契約窓口:support@mail.surfaze.xyz
第2条 定義
- 会員とは、アカウントを作成し、ワークスペースまたはイベント運営画面を利用する者です。
- ワークスペースとは、会員とチームがイベント、リード、抽選結果を共同管理する組織単位です。
- イベントとは、来場者画面、リード収集、抽選、フォロー業務をつなぐ運用単位です。
- 顧客データとは、会員が入力・アップロード・生成し、または来場者から収集した情報です。
第3条 掲示および変更
会社は本規約をサービス上で公開し、法令の範囲内で変更できます。会員に不利な重要変更は、適用日と理由をサービスまたは登録メールで合理的な期間前に通知します。
別途同意が必要な変更は同意後に適用されます。同意しない会員は適用日前に利用を中止し退会できます。
第4条 登録およびアカウント管理
会員は自身が管理する正確なメールまたは連携アカウントを使用し、認証手段と端末を保護しなければなりません。アカウント共有や他人の情報の使用は禁止します。
ワークスペース管理者は招待と権限を管理し、不要になったアクセスを速やかに回収します。
14歳未満の者は会員アカウントを作成できません。児童を主対象とするイベントは会社との事前協議が必要です。
第5条 サービス内容
本サービスは現在、イベント設定、来場者QR、名刺OCR補助、スタッフ入力、リード管理・統合、担当・フォロー状態、即時・定時抽選、受け渡し記録、CSV出力、チーム共同作業を提供します。
現在の仕様と上限はサービス画面および利用ガイドに表示される内容に従い、安定性・セキュリティ・法令対応のため変更される場合があります。
第6条 Event Passの決済および返金
Event Passは1イベントにつき49米ドルの買い切りで、定期契約、自動更新、追加容量商品ではありません。1,000件のリード、100件の安全バッファ、初回運用開始から30日を含み、税と最終金額は購入前に表示されます。
決済は販売事業者であるPolarを通じて処理され、Polarが決済、税、領収書、返金を担当します。
運用開始前の未使用Event Passの全額返金はsupport@mail.surfaze.xyzへ申請できます。その他は法令と実利用に基づき審査され、法定権利は制限されません。
第7条 顧客データと会員の責任
顧客データの権利は会員または正当な権利者に留保されます。会員はサービス提供に必要な処理を許可し、第三者の権利を侵害せず適法に収集する権限を持つ必要があります。
抽選条件、景品提供、税・表示義務の適法な運用、および保存期限・削除前のデータ出力と出力後ファイルの管理は会員の責任です。
第8条 個人情報および来場者情報
イベント運営者は来場者情報の管理者として、目的・項目・保存期間・拒否権を適法に案内し必要な同意を取得します。会社は運営者の指示に基づき処理します。
広告または営業連絡には別途同意と撤回手段が必要な場合があります。抽選参加や名刺提供のみを全マーケティングへの同意とみなしてはなりません。
第9条 OCR・抽選機能の限界
名刺OCRは入力補助で、画像品質・フォント・言語により欠落・誤認識が起こり得ます。会員は結果を確認・修正し、法的・財務判断をOCRだけに依存してはなりません。
抽選は設定条件と在庫に基づきますが、通信断、誤設定、運営ミスまで保証しません。本番前に条件と数量を確認し参加者へ案内してください。
第10条 禁止行為および利用制限
違反とリスクの程度に応じ、是正要請、機能制限、一時停止、利用終了を行うことがあります。緊急のセキュリティ・法的リスクがない限り理由と対応方法を案内します。
- 他人のアカウント・個人情報・決済手段の無断利用または虚偽情報の入力
- 違法スパム、差別・嫌がらせ、詐欺、違法な景品企画または法令違反イベント
- マルウェア、自動攻撃、過剰要求、セキュリティ回避、許可されないリバースエンジニアリング
- サービスが想定しない機微情報・高リスク識別情報の不要な収集
第11条 サービス変更・中断
保守、セキュリティ事故、通信・クラウド障害、災害または不可抗力により一時中断する場合があります。予定中断は可能な範囲で事前案内します。
重要イベント前に実機で参加・抽選・出力を試験し、予備回線と手動手順を準備してください。完全なオフライン送信は提供していません。
第12条 退会およびデータ処理
会員はアカウント・ワークスペース削除を申請できます。所有権移転、進行中の削除・抽選、法定保存などを先に解決する場合があります。
削除したイベント、関連リード、抽選結果、保存ファイルは復元できません。法定保存対象は分離保存後に廃棄します。
第13条 知的財産権および責任
サービス、ブランド、ソフトウェア、画面、会社資料の知的財産権は会社または正当な権利者に帰属します。個人・顧客データを含まないフィードバックは改善に利用できます。
故意または重大な過失がない限り、会員の設定・入力、第三者障害、会場回線、出力ファイル管理、会員の法令違反による損害について、法令が許す範囲で責任を負いません。
第14条 通知および紛争解決
重要変更はサービス、登録メールその他合理的な方法で通知します。会員は最新メールを維持してください。
本規約の準拠法は大韓民国法です。まず協議し、解決しない場合は韓国民事訴訟法上の管轄裁判所で処理します。
本規約は2026-08-13から施行します。Live販売前に電子商取引・個人情報の専門レビューを完了します。